مطالب فرانسوی با ترجمه فارسی آن

A mistake repeated more than once is a decision

.................................................................

Je ne peux pas te cacher au fond de moi , ni ton nom dans ma bouche ... 

qu'est-ce qu'une fleur fait - elle avec son odeur ?
Et un champ de blé avec son épi?
Un paon avec sa queue ?
Une lampe avec son huile ?
Où est-ce que je pourrais aller avec ton amour ... !?
Où est-ce que je pourrais te cacher?
Quand les gens te voient dans les mouvements de mes mains ...
la musique de ma voix et le balancement de mes pas ...

نمى توانم نامت را در دهانم و تو را در درونم پنهان کنم ...
گل با بوىِ خود چه میکند؟
گندمزارِ با خوشه اش ؟
طاووس با دمش ؟
چراغ با روغنش ؟
با تو سر به کجا بگذارم ؟
کجا پنهانت کنم ؟
وقتى مردم ...
تو را در حرکاتِ دست هایم ، موسیقى صدایم
              و
توازن گام هایم مى بینند ....

#ژان_پل_سارت